Freitag, 28. Dezember 2012

Wandern in der Dominikanischen Republik:

Rafting, Wandern und Reiten in der Karibik.




 Als Outdoor-Reiseziel ist die Dominikanische Republik kaum bekannt.


 Dabei bietet sie tolle Naturlandschaften und Berge, die höher als die Zugspitze sind.
Beim Abendprogramm im Tal erinnert jedoch wenig an die Alpen.

 Jarabacoa - Die Bergwiesen sind saftig wie in der Schweiz, die Kühe
wohlgenährt wie im Voralpenland, auf den Hügeln stehen die
Nadelbäume dicht wie im Schwarzwald. Bäche plätschern, Bauern säen in
fruchtbare schwarze Erde. Königspalmen und Pinien gedeihen prächtig,
ebenso Kaffee, Orangen, Mandarinen, Avocados und Erdbeeren, hier in
den Dominikanischen Alpen, den höchsten Bergen der Karibik.




 Der Pico Duarte ragt 3098 Meter auf, sein Nachbar Loma La Pelona 3094 Meter.
Damit sind sie höher als die Zugspitze, der höchste deutsche Gipfel mit 2962 Metern. Doch als Wanderziel
war die Dominikanische Republik bisher nicht bekannt. Das ändert sich nun langsam. Manche Urlauber
wollen inzwischen nicht nur unter Kokospalmen an den Stränden von Puerto Plata, Samaná und Punta Cana
faulenzen. Sie kombinieren Beach und Berge. Die Liste an Outdoor-Aktivitäten in den Naturparks und im Gebirge ist lang:
Wanderungen, Ausflüge mit dem Jeep, Pferd oder Muli, Kajaktouren und
Rafting werden zu günstigen Preisen angeboten.




 Eine gute Ausgangsbasis ist Jarabacoa. Die weiten, fruchtbaren Täler um die 600 Meter hoch gelegene Kleinstadt gehören zu den wichtigsten Speisekammern des Landes und sind touristisch gut erschlossen.
Elegante Villen, Chalets und Häuser mit Fachwerkelementen schmiegen sich an die Hänge. Hier in den kühleren Bergen habe viele Reiche aus Santo Domingo ihr Ferienhaus. In Constanza, umsäumt von
Blumenfeldern, landen sie mit ihren Privatflugzeugen. Ein knappes Dutzend Deutsche lebt inzwischen in Jarabacoa. Sie arbeiten als Farmer, Importeure und Kleinhoteliers. Touristen übernachten gern in Ranches
und kleinen Landhotels zwischen Wäldern, Flüssen und Wasserfällen.

Mit Bachata ins Gebirge


Aus den Lautsprechern des Kleinbusses dröhnt Bachata, die Musik des Landes. Die Straße von Jarabacoa nach Manabao wird steiler und kurviger. Neben ihr rauscht ein Fluss. Kinder in Gummireifen umschiffen
geschickt die Felsbrocken im wilden Wasser. Von einem Kajak winken zwei Touristen. In den Dörfern liegt weniger Müll am Weg als in anderen Landesteilen. Der Tisch ist reicher gedeckt dank der Hühner, Ziegen,
Fische, Kochbananen und vielen exotischen Früchte der Umgebung. Doch auch hier in den Cordillera Central sind viele Bretterhäuschen schief und notdürftig geflickt wie in anderen Teilen Republik.

Es ist Samstag. Im Balneario La Cortina sitzen zwei Männer mit Bierflaschen im Pool. Ein kleiner Wasserfall speist die Badestelle. Hinter seinem durchsichtigen Vorhang schimmern Pflanzen in Rot und Grün.
Familien picknicken und machen Fotos. Santo Domingo und die Strände im Norden sind von hier jeweils knapp drei Autostunden entfernt.
Rast im Dorf Manabao mit Grillhuhn, Kochbananen und Avocadosalat. In 1000 Meter Höhe wächst hier Kaffee. Bäuerin Gladys Vargas pflückt die reifen, roten Bohnen. "Wir sind arm, aber keiner hat Hunger", sagt sie. "Es ist genug für alle da. Die Familien- und Nachbarschaftshilfe ist groß."

Winken und Einsteigen


Weiter geht die Fahrt auf einem Pritschenwagen. Die Regeln sind einfach: Winken und Einsteigen. Vor einem Comedor, einem Krämerladen mit Rum, Margarine und Waschpulver, wird getanzt. Zwei Lautsprecher
stehen vor der Tür, fertig ist die Open-Air-Fiesta.
Endstation ist La Ciénaga, ein Dörfchen, das vom Bergsteigen lebt. Es liegt am Eingang zum Nationalpark Bermúdez mit dem Pico Duarte. Ab hier geht es zu Fuß weiter durch den Wald. Schmetterlinge und kleine
Echsen begleiten die Wanderer, die entlang der Bäche aufsteigen, über Geröll und vorbei an Pinien. Immer wieder eröffnen sich spektakuläre Blicke auf Täler und Berge. Mulis schleppen das Gepäck - und auf Wunsch auch die Touristen. Bei steilen Anstiegen kommen die Reiter kräftig ins Schaukeln. Schließlich ist die Spitze des Pico erreicht, geschmückt mit einem Kreuz, der Büste des Volkshelden Juan Pablo Duarte und der Flagge.









Donnerstag, 27. Dezember 2012

Auf den Exumas ist die Sau los.


Die 365 Inselchen der Exumas gelten als das Badeparadies der Bahamas

 

 




Quiekende Topmodels, smaragdgrünes Wasser und Strände wie Mehl: An vielen schönen Orten der Welt kann man mit Delfinen oder Walen schwimmen. Auf den Bahamas tauchen ganz andere Kreaturen aus den Traumbuchten auf.
Ihr Ruf unter den Reichen und Schönen ist legendär: Die Bahamas gelten als das Paradies der einsamen Inseln. Nur 30 der rund 2000 Inseln und Atolle sind bewohnt, die sich in einem 1000 Kilometer langen Bogen südöstlich von Florida bis zur Nordostspitze Kubas erstrecken. Genug Platz also für Richard Gere, Elle Macpherson, Nicolas Cage oder Magier David Copperfield sich dort eine Privatinsel auszuspähen, sie zu kaufen, eine Luxusvilla darauf zu stellen und natürlich die eigene Jacht am Landungssteg zu präsentieren. Johnny Depp ist hier schon als als Captain Jack Sparrow im „Fluch der Karibik“ umhergesegelt und hat sich ebenfalls ein schmuckes Eiland erworben. Und Sean Connery kämpfte als Agent 007 im James-Bond-Klassiker „Thunderball“ in der Thunderball-Grotte gegen den Schurken Emile Largo.

Obwohl sich die Letztgenannten allesamt in die Exumas verliebt haben, eine Perlenschnur von 365 weißen Inselchen südlich von Nassau, ist nichts von den Berühmtheiten zu sehen. Dafür tauchen plötzlich zwei behaarte Ohren aus dem Wasser auf. Sie sind quietschrosa und gehören einer schlechten Schwimmerin, die ihren Kopf geradeso über Wasser halten kann und heftig zappelt.







Steve schaltet den Bootsmotor aus und die acht Touristen an Bord hängen sich über die Reling. „Ich glaub, mein Schwein pfeift“, entfährt es Toby. Ein Schwein. Es ist tatsächlich ein Schwein. Die zwei kreisrunden Löcher in der rosa Schnauze und das Oink-Oink-Gequieke lassen keinen Zweifel mehr an der bizarren Erscheinung vor der kleinen Insel namens Big Mayor Cay. Wie viele der Exumas, ist sie unbewohnt. Was heißt hier unbewohnt. Auf der Bilderbuchinsel stolziert ein weißer Hahn am Strand entlang und drei rosa-schwarz gescheckte Hausschweine rennen mit Vollgas ins Wasser. Sie gönnen ihrer pinkfarbenen Kollegin den Festschmaus nicht. Doch die reißt ihre Schnauze bereits so weit auf, dass jeder Zahnarzt glücklich wäre – und schnappt über die Reling. Denn ein Boot bedeutet für die vier Schweine von Big Mayor Cay: Futter.



Schwimmen mit einer echten Sau

Die Touristen quietschen vor Freude über die unwirkliche Szene und halten Brötchen vom Frühstücksbüfett über die Reeling. Ein schwerer Fehler. „Germanys Next Topmodel“-Kanditatinnen Rebecca Mir und Aleksandra Nagel haben diesen Fauxpas im Sommer 2011 nicht begangen. Als sie auf ihrer Überraschungsfahrt in die Schweinebucht der Bahamas einbogen, gerieten sie zwar ebenfalls außer Rand und Band und quiekten unaufhörlich „Oh, sind die süß!“.
Doch bevor sie den schwimmenden Schweine Futter vor die Schnauze hielten, sprangen die beiden Grazien todesmutig ins Wasser. Und schwammen mit den „süßen Schweinchen“, tollten mit ihnen herum und streichelten die Borstentiere. Jedes Grunzen löste bei den beiden Konkurrentinnen aus Heidi-Klums-Show schrille Lachanfälle aus. Vielleicht spürten die Tiere auch, dass die jungen Damen diese Begegnung nicht nur tierisch gut fanden, sondern sie später gar zum „schönsten Tag unseres Lebens“ ausriefen.


Oder die beiden besitzen neben ihren sonstigen Fähigkeiten auch ein Schweinflüsterer-Talent. Von den acht Touristen im Boot jedenfalls, traut sich nicht einmal der einzige Mann ins Wasser zu springen, um mit den „süßen Schweinchen“ zu schwimmen. Denn sie strampeln wild mit ihren Stummelbeinen, versuchen sich gegenseitig unter Wasser zu drücken, quieken, fauchen und grunzen beim Kampf ums Brot. Nicht gerade eine friedliche Strandszene wie beim Rebecca und Aleskandra. Aber es gibt noch eine Chance.

Haischwimmen für Weicheier

Steve wirft den Motor an und saust weiter durch das Labyrinth der Exumas-Inseln. Vorbei an nackten Sandbänken, die sich wie weiße Kuppen aus dem Meer wölben, Palmeninseln und Luxusjachten. Am Steg der Compass Cay Marina heißt es aussteigen und am besten nicht nach unten sehen.

Im türkisfarbenen Wasser bewegen sich dunkelbraune Schatten in Zeitlupe: Haie. Ammenhaie. „Our pet sharks“ steht auf einem selbstgezimmerten Schild am Bootskiosk. Das sollen also Streicheltiere sein. Mit dem flachen Schädel, der spitzen Rückenflosse und einer Größe von 1,50 Metern sehen sie nicht gerade danach aus. Ein amerikanisches Rentnerpaar steht mit Taucherbrille im brusttiefen Wasser. Die Frau kreischt. Ihr Mann ist umzingelt von Haien, aber ganz ruhig. Vorsichtig streckt er die Hand aus und streichelt einem über den Rücken. „Fühlt sich an wie Schmiergelpapier“ ruft er seiner entsetzten Frau zu.

15 mannsgroße Ammenhaie kreisen um die beiden, weil ein anderer Tourist Brot ins Wasser wirft. „Die beißen nicht, die tun nichts“, sagt Bootskapitän Steve und blickt neugierig zu den wie gebannt ins Meer starrenden Touristen. Und tatsächlich packt der einzige Mann aus der Gruppe all seinen Mut zusammen und gleitet ganz langsam vom Steg ins Haigetümmel. Wenn schon nicht mit einer Sau, dann wenigstens mit einem echten Hai schwimmen.

 



 

Samstag, 22. Dezember 2012

Carta de Papa Noel a los niños.



Queridos niños y niñas, la noche mágica del 24 de Diciembre está a punto de llegar otra vez.

 

 








Con todos los años que tengo, aún no he dejado ni una Navidad de visitar todas vuestras casas, llevando mi amor y alegría para vosotros, los niños (y no tan niños), que siempre esperan esta noche para recibir mis regalos o mis augurios.

Aún recuerdo las Navidades pasadas, cuando todos ustedes, me preparaban un lugar debajo del arbolito para que pusiera  los regalos de Navidad, y yo entraba  en ciertos lugares del mundo, esa noche nevada, por la chimenea, para dejar los juguetes; y en otras partes del mundo, como en la América Latina, sin saber cómo hacer frente al calor veraniego, y entrar sin ser visto, en un descuido de los miembros del hogar.

Me acuerdo de la casa de algunos de ustedes especialmente, que me dejaban galletas, leche e incluso algunos pastelitos, que siempre se agradecen en un viaje tan largo.

En estas Navidades espero hacer lo mismo, la misma noche. Con la colaboración de mis ayudantes, que están fabricando los juguetes que ustedes recibirán, y con la ayuda de mis renos, siempre fieles, que todas las Navidades me llevan de casa en casa para repartir los paquetes.

Ahora sólo espero que todos los niños y niñas del mundo me hagan llegar vuestras cartas, dejándolas en cualquiera de mis buzones que están por todo el mundo, mandándomelas por este nuevo invento de Internet, (al final de la página) o entregándoselas a vuestros padres, ellos saben cómo hacérmelas llegar.

Bueno, ahora sólo me queda despedirme de vosotros, niños y niñas del mundo, y no se preocupen, aunque han hecho muchas travesuras durante este año, sé que son buenos, y recibirán sus regalos. Eso si, tienen que creer en mi, e ir pronto a la cama, porque si tengo que esperar a que se acuesten, a lo mejor no me da tiempo.

Unas Navidades más reparto los regalos, y aunque ahora algunos me den por desaparecido pasada la Nochebuena, yo seguiré ahí, en los corazones de los niños de las casas, fabricando juguetes, y esperando otros 365 días para volver.

Haced llegar a todos vuestros familiares y amigos un mensaje de paz y amor, y que en estas fechas todos seamos felices. Pórtense bien con mamá, y recuerden que siempre estaré aquí, para lo que quieran.


Escríbeme por correo-e a SantaClaus@NavidadLatina.com


 

 

 

Donnerstag, 20. Dezember 2012

Frases para felicitar la Navidad



Unas frases de Navidad. Son frases y citas navideñas para felicitar, para pensar y para celebrar las fiestas navideñas - ¡FELIZ NAVIDAD!

 





Hasta que uno no sienta la verdadera alegría de Navidad, no existe. Todo lo demás es apariencia - muchos adornos. Porque no son los adornos, no es la nieve. No es el árbol, ni la chimenea. La Navidad es el calor que vuelve al corazón de las personas, la generosidad de compartirla con otros y la esperanza de seguir adelante.


Honraré la Navidad en mi corazón y procuraré conservarla durante todo el año. (Charles Dickens)

Ojala pudiesemos meter el espiritud de navidad en jarros y abrir un jarro cada mes del año. (Harlan Miller)

La Navidad no es un momento ni una estación, sino un estado de la mente. Valorar la paz y la generosidad y tener merced es comprender el verdadero significado de Navidad. (Calvin Coolidge)

Bendita sea la fecha que une a todo el mundo en una conspiración de amor. (Hamilton Wright Mabi)

No existe la Navidad ideal, solo la Navidad que usted decida crear como reflejo de sus valores, deseos, queridos y tradiciones. (Bill McKibben)

¿Qué es la Navidad? Es la ternura del pasado, el valor del presente y la esperanza del futuro. Es el deseo más sincero de que cada taza se rebose con bendiciones ricas y eternas, y de que cada camino nos lleve a la paz. (Agnes M. Pharo)

¡Feliz, feliz Navidad, la que hace que nos acordemos de las ilusiones de nuestra infancia, le recuerde al abuelo las alegrías de su juventud, y le transporte al viajero a su chimenea y a su dulce hogar! (Charles Dickens)

Viene cada año y vendrá para siempre. Y con la Navidad vienen los recuerdos y las costumbres. Esos recuerdos cotidianos humildes a los que todas las madres nos agarramos. Como la Virgen María, en los rincones secretos de su corazón. (Marjorie Holmes)

Mejor que todos los regalos debajo del árbol de navidad es la presencia de una familia feliz.
Aunque se pierdan otras cosas a lo largo de los años, mantengamos la Navidad como algo brillante.…. Regresemos a nuestra fe infantil. (Grace Noll Crowell)








La Navidad! La propia palabra llena nuestros corazones de alegría. No importa cuánto temamos las prisas, las listas de regalos navideños y las felicitaciones que nos queden por hacer. Cuando llegue el día de Navidad, nos viene el mismo calor que sentíamos cuando éramos niños, el mismo calor que envuelve nuestro corazón y nuestro hogar. (Joan Winmill Brown)


La Navidad.....no es un acontecimiento, sino una parte de su hogar que uno lleva siempre en su corazón. (Freya Stark)


Para los buenos momentos, gratitud.
Para los malos, mucha esperanza.
Para cada día, una ilusión.
Y siempre, siempre, felicidad.
Esto es lo que te deseo para el 2008. (Mari Carmen)






FRASES DE SANTA CLAUS:

Santa Claus tiene la idea correcta, visitar a las personas una vez al año. (Victor Borge)

Uno de los problemas que tenemos en este país es que muchos adultos creen en Santa Claus, y muchos niños no. (Lee Lauer)

Nunca creí en Santa Claus porque sabía que ningún tipo blanco entraría en mi barrio por la noche. (Dick Gregory)

¿Cómo se llaman las personas que tienen miedo a Santa Claus? Claustrofóbicos. (Autor desconocido)

Dejé de creer en Santa Claus cuando tenía seis años. Mi madre me llevó a verlo a unos grandes almacenes y me pidió un autógrafo. (Shirley Temple)

Todo el mundo es feliz cuando Santa Claus viene. Maud Linsay)

Cada vez que das un regalo a alguien o cantas una canción de Navidad, estas ayudando a Santa Claus. Para mí de eso es de lo que la Navidad se trata. Ayudar a Santa Claus. (Louis Sachar)

Santa Claus es alguien que ama al prójimo y trata de hacerlos felices, que se entrega por medio del pensamiento o palabras, o de hecho en todos los regalos que da. (Edwin Osgood Grover)

Se equivocan quienes piensan que Santa Claus entra por la chimenea, porque en realidad él entra a través del corazón. (Paul M. Ell)

La Navidad es una época cuando los niños dicen lo que quieren de Santa Claus y los adultos pagan por ellas. (Richard Lamm)






FRASES DE NOCHEVIEJA BONITAS:

Está siempre luchando contra tus vicios, en paz con tus vecinos, y que cada año nuevo te encuentre siendo un hombre mejor. (Benjamin Franklin)

Un año nuevo fresco está aquí, otro año de vida, para desterrar la preocupación, la duda y el miedo, amar reír y dar. (William Arthur Ward)

Aquí está el brillante año nuevo, digamos adiós a lo viejo, recibamos las cosas que están por venir, y llevemos siempre con nosotros los recuerdos. (Autor desconocido)

Gloria a Dios en las alturas, que nos ha enviado a su hijo hecho hombre, mientras los ángeles cantan con tierna alegría, un feliz año nuevo a toda la tierra. (Martin Luther King Jr.)

El año feliz nace como un fruto brillante de una espina desnuda. (Hartley Coleridge)

Escríbelo en tu corazón "Que cada día sea el mejor día del año." (Ralph Waldo Emerson)

Entonces cantan, los corazones jóvenes que están llenos d alegría, sin ningún pensamiento de tristeza, el año viejo se va, pero el año joven alegre viene mañana. (Emily Miller)

Nos reunimos hoy para agradecer el año que se termina y para iniciar el que llega. (John Greenleaf Whittier)





FRASES DE NOCHEVIEJA:

Un optimista es el que se mantiene despierto hasta la media noche para recibir al ano nuevo, un pesimista es el que se mantiene despierto para asegurarse que el año viejo se ha ido. (Bill Baughan)

Saludemos a un año nuevo y una nueva oportunidad para nosotros de hacer las cosas bien. (Oprah Winfrey)

El objetivo de el año nuevo no es que tengamos un nuevo año. Es que debemos tener un alma nueva. (GK Chesterton)
El día de año nuevo es el cumpleaños de cada hombre. (Charles Lamb)

Vamos a abrir el libro, sus páginas están en blanco vamos a escribir sobre nosotros mismos. El libro se llama oportunidad y su primer capítulo es el día de año nuevo. (Edith Lovejoy Pierce)

La juventud es cuando te permiten quedarte hasta tarde la víspera de año nuevo, la edad media es cundo estás obligado a hacerlo. (PJ O'Rourke)

Tu navidad feliz puede depender de lo que otros hagan por ti. Pero la felicidad en el año nuevo dependerá de lo que tú hagas por los demás. (Autor desconocido)

Este luminoso año nuevo me ha sido dado para vivir cada día con entusiasmo, para crecer día a día y dar lo mejor de mí. (William Arthur Ward)







FRASES DE NAVIDAD CORTAS:

Los regalos de tiempo y amor son sin duda los ingredientes básicos de una verdadera feliz navidad. (Peg Bracken)

En navidad todos los caminos llevan a casa. (Marjorie Holmes)

Bendito es el tiempo en que todo el mundo se dedica a una conspiración de amor. (Hamilton Wright Mabie)

La navidad es un tiempo en que sientes nostalgia, aún estando en casa. (Carol Nelson)

La paz en la tierra se establecerá cuando vivamos la navidad todos los días. (Helen Steiner Rice)

Me gustaría que pudiéramos poner un poco de espíritu navideño en jarros y abrir un frasco cada mes. (Harlan Miller)

Recuerda, este mes de diciembre que el amor pesa más que el oro. (Josephine Dodge Daskam Bacon)

Navidad es hacer alguna pequeña cosa extra para alguien. (Charles Schulz)

El día de navidad es un día de alegría y caridad. Que Dios te haga rico en ambos. (Phillips Brooks)

La navidad no se trata de abrir regalos, se trata de abrir nuestro corazón. (Janice Maeditere)

El egoísmo hace que la navidad sea una carga, el amor hace que sea una delicia. (Autor desconocido)




FRASES NAVIDEÑAS PARA CALENDARIOS:

Este es el mensaje de la Navidad, nunca estamos solos. (Taylor Caldwell)

Navidad hijo mío, es amor en acción. Cada vez que amamos, cada vez que nos aman, es Navidad. (Dale Evans Rogers)

Recuerda, si la Navidad no está en tu corazón, no la encontrarás debajo de un árbol. (Charlotte Carpenter)

La Navidad es la temporada para encender el fuego de la hospitalidad en la sala y la genial llama de la caridad en el corazón. (Washington Irving)

El regalo de tiempo y amor son sin duda los ingredientes básicos de una verdadera Navidad feliz. (Peg Bracken)

Sinceramente creo que si seguimos contando la historia de la Navidad, cantando las canciones de Navidad, y viviendo el espíritu de la Navidad, llegará la alegría, ñla felicidad y la paz a este mundo. (Norman Vincent Peale)

La Navidad no es una temporada, es un sentimiento. (Edna Ferber)

¿El árbol de Navidad perfecto? Todos los árboles de Navidad son perfectos. (Charles N. Barnard)

En Navidad todos los caminos llevan a casa. (Marjorie Holmes)




Frases Navideñas bonitas
Siguiendo con las frases navideñas, hoy comparto estas que son para mi las mas entrañables, Frases navideñas bonitas.

FRASES NAVIDEÑAS BONITAS:

Sugerencias de regalos de navidad: Para tu enemigo, perdón; para tu oponente, tolerancia; a un amigo, tu corazón; para el cliente, el servicio; para todos la caridad; para los niños, un buen ejemplo; para ti el respeto. (Oren Arnold)

La navidad significa un espíritu de amor, un momento en que el amor de Dios y el amor a nuestros semejantes debe prevalecer sobre el odio y la amargura, un momento en que nuestras acciones, pensamientos y el espíritu de nuestra vida manifieste la presencia de Dios. (Autor desconocido)

El amor llegó en navidad, el hermoso amor, el amor divino, el amor nació en navidad , las estrellas y los ángeles dieron la señal. (Christina G. Rossetti)

La navidad es la temporada para encender el fuego de la hospitalidad en el salón, y la genial llama de la caridad en el corazón. (Washington Irving)

La navidad es quizá la única vez en el año en que la gente puede obedecer a sus impulsos naturales y expresar sus verdaderos sentimientos sin sentirse cohibido, y tal vez, tonto. Navidad en definitiva, se trata de la única oportunidad que el hombre tiene de ser él mismo. (Francisco C. Farley)

El amor es lo que está en la habitación contigo cuando dejas de abrir los regalos y escuchas. (Autor desconocido)

No creo que la navidad se trate necesariamente de las cosas. Se trata de ser buenos unos con otros, se trata de la ética cristiana, se trata de la bondad. (Carrie Fisher)

De casa en casa, de corazón a corazón, de un lugar a otro. La calidez y la alegría de la navidad nos acerca unos a otros. (Emily Mattews)




FELICITACIONES NAVIDEÑAS PARA ENAMORADOS:

Que el amor de estas maravillosas fechas nos envuelva con su amor y haga crecer el nuestro. Te amo. ¡Feliz Navidad!

Esta Navidad sólo quiero agradecer a Dios por el regalo más grande que he podido recibir jamás: Tú. ¡Feliz Navidad!

Navidad nos hace darnos cuenta de las cosas que realmente importan en nuestras vidas, el amor, los seres que amamos, la salud. Debo estar agradecido de tener todo para ser feliz. ¡Feliz Navidad!

El dolor y las penas se disipan cuando te tengo a mi lado, la Navidad es perfecta cuando tú estás junto a mí.

En esta Navidad te ofrezco mi corazón como regalo, estoy seguro que no encontrarás un regalo mejor que mi corazón enamorado. ¡Feliz Navidad!

Que el amor de Dios se derrame sobre nuestro amor en esta época en que celebramos su nacimiento, demos gracias por estar juntos estas Navidades y por comenzar unidos el año que llega. ¡Feliz Navidad!

Pidamos en estas Navidades que todas las familias y parejas sean bendecidas con un amor como el nuestro, que estas fechas tan mágicas nadie se sienta solo. ¡Feliz Navidad!

Tú y yo somos el mejor ejemplo de la Navidad, porque su significado principal es el amor, y no hay amor como el nuestro. ¡Feliz Navidad!

En esta Navidad no existe otro lugar en el mundo donde quiera estar y compartir más que a tu lado. ¡Feliz Navidad!

Estando contigo es cuando he descubierto el verdadero significado de la Navidad. Gracias por nuestro amor, y que el año que comienza siga creciendo más y más. ¡Feliz Navidad!



 

 

Montag, 17. Dezember 2012

Dat weet ik nich...



Wenn man di froogt, wat dütlich heet,

 

 




Wenn man di froogt, wat dütlich heet,
dat de anner Minsch nich wieder weet,
dann säch em blots nich int' Gesicht:
dat weet ick nich.

Ik hev dat markt. Dat is doch so:
Sächs': weet ik nich, dann hesst din Roh.
De Anner froocht di dann nich mehr,
du bis em los un freust di sehr.

Den Grund för düssen dummen Snack
wär Wiehnachtsmann mit sienen Sack..
Dat is ne tämlich lang Geschich'
Und ennet mit: dat weet ick nich.

Vöör veertein Johr, door fung dat an,
all Lüüd schnackt bloots von Wiehnachtsmann.
Un meen', nu is dat nich mehr wiet,
bit to de hillige Wiehnachtstied.

Min Papa wär bi Firma Wacker
Sowat wien Lagerobermacker.
Von morgens fröh bit duster wöör
Haar he keen Tied för siene Göörn.

Wie haarn to de Tied slechtet Wetter.
To gast bi uns wär Mamas Vetter,
en grooten Mann mit lange Hoor,
de Piep smöök un ut Hamborg woor.

De Onkel, de he vör uns weer,
gefull uns langsam mehr und mehr.
He haar Geduld mit uns und lach.
Biit Eeten un Speeln den ganzen Dach.

Ick hev mi lang nich mehr so höcht,
wie wern tofreden un vergnöcht.
Schlecht' Wetter geev dat nu nich mehr
Bien Toben un Rangeln mit Onkel Beer.


Wenn he man blots bit Wiehnacht bleev
Dat wär min gröttste Wunsch int Leev.
Doch an den allerletzten Dach,
wär dat Bett leer in sien Schloopgemach.

Ick wunner mi und dach mi dann:
He hett wohl Angst vörn Wiehnachtsmann.
Schnapp sick sien Piep und seggt keen Woort,
is enfach wech no Hamborg fohrt.

Du, Modder, frooch ik, hätt denn dien Vetter
Keen Mantel an bi düssen Wetter?
De hangt noch in sien Stuuv biet Licht.
Doch Mutter meent: Dat weet ik nich.

Se haar keen Tied, dat heev ik ahnt,
An' letzten Dach vörn Wiehnachtsabnd.
Dat geev ja noch so veel to doon,
se haar keen Tied för ehren Sohn.

Nu keek Hans drurich üm die Eck
Un seech: De Onkel, de is wech.
Wo is he bloots, weets du dat nich?
Ne, Hans, seeg ik, dat weet ik nich.

An Wiehnachtsobend weer dat meist dunkel.
De Wiehnachtsboom mit veel Gefunkel
Näm' uns schon mächtig in sien Bann.
Glieks kümmt, dach ik, de Wiehnachtsmann.

He kloppt, wie immer, an de Dör,
Hans an de Siet un ik dorföör.
Sein Bort, wie immer tämlich platt
Un ob den Rüch den grooten Sack.

He grummel, hostet, sächt to mi dann:
Hier bün ik, ik, den Wiehnachtsmann.
Weerst du denn broov, du lütten Wicht?
Fix anter ik: Dat weet ik nich.

He keek mi an, weer gar nich froh,
ik dach: Loot mi man bloots in Roh.
N lütten Wich hett he mi nennt,
as wenn he nich min Öller kennt.

Mit Mama, Papa und mit Hans
Gäv dat den sülvigen Wiehnachsdanz:
Wärs broov, häs lernt, nu säch du man!
Dat weern wie, kloor, Herrn Wiehnachtsmann.

Nu käm de Sack von sienen Rücken,
ik wull mi in de Köök verdrücken,
He reep mi trüch un grien mi an:
Machs nich den leven Wiehnachtsmann?

Nu leet he mi nich mehr in Roh
Snak von den Hilligen in Stroh.
Kennst du denn gor keen schön Gedicht?
Nee, Wiehnachtsmann, dat kenn ik nich.

Ick heff in minen groten Sack
Geschenke för das Lumpenpack....
Ik sä to em: Herrn Wiehnachtsmann,
bring mi blots Onkel Beck hier an.

Mehr will ik nich. Dat is min Wunsch.
He keek mi an un un tröch en Flunsch
Wo mach he ween? Dat is nich licht.
NeNe, min Jung, dat weet ik nich.

Nu har de Mann vör mi sien Roh
Ik glööv, he wär dorbi ganz froh.
He har mien Spruch ganz enfach klaut
Un em mi um de Ohrn haut.

Nu säch man, dat son Wiehnachtsmann
De Kinnerwünsche roden kann.
Ik krech rein nix, wat ik gern wull,
un har de Näs von den Mann voll.

Dat duur nich lang, goodby, Adjö,
Bliv man schön brav, ji beeden twee.
Dann wär dat ruhig, so wie tovöör,
Dor wummert een an unse Döör

Papa mookt op: du lachst di wech,
dor steiht den hamborgischen Beck.
uns leeven Onkel wär nu door
is Wiehnachten nicht wunnerbor?

He sett sick henn und nähm sin Piep,
Oh, wunnerschöne Wiehnachtstied!
Wo wärst du, Onkel? Weerst du wech?
Nu säch blots nich: dat weet ik nich !

Ik keek mi em genauer an,
sien Kopp, sien Hoar un ook sien Hann.
Wat wär dat blos, wat mit em wäär,
he keem mi heel verdächtich vör.

He grummel, hostet, sächt to mi dann:
Ik hev jüst snackt mit'n Wiehnachtsmann.
He läch mi bannig in de Ohrn,
Ik sull di een doch noch verkloorn.

Wenn du em noch mal droop'n wüsst
Int nächste Johr bi düssen Fest,
Leernst beeter doch mal een Gedicht
Un sächst nich mehr: Dat weet ik nich.

Ja, Onkel Beck, dat mach wohl ween,
Ok mooch em doch gern weddersehn
Mit Bort un Hoor un dien Gesich.
So is dat wohl. Mehr säch ik nich.




 

Sonntag, 16. Dezember 2012

Bayern - Weihnachtsgedanka



Lustige Gedichte zu Weihnachten

 

 






Ganz still ond ruhig, so statt se dau,
en freier Natur, en Feld ond Au.
A bar alte Nägel guggat vorna raus,
beim Dach dau rengnat`s rei zom graus,
dr Holzwurm hausat wia em Paradies,
ond usarom a vertriknata Wies.

A alta Hitte hald, wia`s viele geit,
vor 2000 Jaur genau aso wia heit.
Ond denna standat en stiller Ruah,
a alter Ochs - ond a Esel no drzua.

Dia zwoi, dia kuiat vor se na so Sacha,
mei - was willsch als Vieh scho anders macha.
Hald romstau, bled gugga ond s`Hei eiverleiba,
ond hi ond dau mit am Wedel d`Fluiga vertreiba.

A seliga Ruah hand dia zwoi eaba ghet
drom hat dr Ochs gmoid: "Mir hand`s scho nett."
"Ja ja" said dau dr Esel, "vrschrei`s no id,"
"soscht isch glei rom, - mit dr Ruah en dr Hütt."

Ond glei drauf, dau bombrat`s an d`Wänd,
so fescht, - daß dia zwoi saumäsig verschrogga send.
"Ja was war et`s dees?", so ka ma da Ochs verstau,
"Vor lauter Schreck, hau i henda ebbes falla lau!"
"Ja was wois denn i?", said der Esel mit Schrecka,
"Auf jeden Fall ka i`s jetz - au nemme schmecka."

"Et`s was isch des wirklich?", hat dr Ox verlauta lau,
"Des send ja zwoi Menscha, was wend denn dia blos dau?"
"Am end wend dia no en onsran Stadl rei,
bua des wet mr scho de recht Gsellschaft sei!"

"Et`s sott ma hald menschisch kenna, " sait dr Ox verduzt,
"nau hätt i dia glei auf dr Stell wieder redur nausbuzt!"
"am End hand dia nix zom Essa, nau fällt`s deane ei,
nau wend dia zom Schlußß no ebbes von eisram Hei.

Ond et`sa gug, et`s schbrengat`se au no dahenda rom,
ond du Esel, du stasch blos dau ond gugesch recht domm."
"Ja mei, - was werrad et`s di dia zwoi scheniera,
dia send hald reikomma, weil dussa wet ses friara.
Ond wenn du moisch, dia solldat zo iares gleicha gau,
i denk, - des hättat se doch gmacht, wenn ma se hätt lau."
"Ond außerdem guck na, dia send so miad, dia schlaufat scho,
et`s sei endlich still, ond mach`s grad aso."

A weng brudlat hat`r no - iber dia Frau ond dean Ma,
aber nau hat er au eigseah, dia send doch recht elendig dra.
Nau war`s friedlich ond still, em Stall daduss,
bis zmoischt a Gschreu losgat, wia nach ma Schuss.
Dia Viechr send hochgfara, wia von dr Tarantl gstocha,
vor lauter Schreck hätt dr Esel beinah no da Haxa brocha,
ond hearat a Schreia voma kloina Kend,
des grad auf d`Welt komma isch, - ohne Send!

Vola Stauna said dr Ox: "Ja was isch et`s des?
Et`s hand mir a Kend on id amol a Schees!"
"D`fir dond mir et`s", moit dr Esel nau glei,
"wenigschtens a Plätzle richta en d`Fuatrkrippe nei.
Das des Kend weg isch vom Boda, soscht verfriart ons der Buah,
ond dass am warm wet, dom ran no ahaucha drzua."

"I id!" , moit dr Ox ond scherrat mit de Huafa,
"I hau se ja schliaslich au id gruafa!"
"Gei doch a Ruah!" said dr Esel, "ond sei mr blos still,
wearsch du a Kuah werra, nau hätt mr wenigschdens a Mill!"

Ja wia se nau so hauchat, dau nemmat`ses eascht en acht,
dass ja Dag hell isch, mitta en dr Nacht.
Auf oimol, dau hearat se so a klenga,
so schea, - als dedat dÈngala senga,
nau merkat`ses plötzlich, dr Heiland isch des,
wo dau denna leit, - en deanr profesorischa Schees.

Ond nau send d`Hirta komma, alle hand se da Jesus aguckt,
blos dr Ox ond dr Esel send nomma von seiner Seite gruckt,
Drom denk i mir, schea wärs gwea, wär ma dau drbei,
ond wenn`s au blos - als Ox oder Esel sei.



 

Samstag, 15. Dezember 2012

Oesterreich - Da kloane Stern von Bethlehem



Lustige Gedichte zu Weihnachten

 

 




So wia im Himmel laut is wordn,
s`Kind wird in Bethlehem geborn,
mecht jeder der zigtausend Stern
gern Wegweiser zum Christkind werdn,
und unterm großen Himmelszelt
wird der Morgenstern ausgewählt.

Als erster sagt da Jupiter:
Nimm mich, weil ich berühmt bin, Herr,
weil mich die Menschen kennen
und schon deswegn entgegenrennen.

Da Saturn und da Merkur
und nu viel mehr drängen sich vor,
jeder blaht sich auf und strahlt,
ob dö Wahl net auf eahm fallt.

A winzigs in da letzten Reih
sagt leise: I mechts a gern sei!
Doch koa drandenka, daß die Großen
anlosn oder fürilassn!

Unmöglich, sagns, ma muaß bedenka,
es wird sich in an Bam verhänga
und was will dös kloane Sterndl
mit an Schein wia a Laterndl?

Gottvater hört dös und voll Zorn
holt er den kleansten ganz nach vorn,
bindt eahm hint a Mascherl dran,
daß er d`Richtung anzoagn kann,
schenkt eahm an Schein, so liacht daß geht
und sagt: Ab heut heißt du KOMET
und zu dö anderen Gestirn:
Ös kinnts auf euern Platz maschiern!
Begleit`n nu a Stückerl z`Fuaß
und learnt eahm wia ma leuchtn muaß.

Is net am großen Himmelszelt
genauso wia auf unsrer Welt?
Die l e t z t e n soll die ersten werdn,
wia z`Bethlehem da kloane Stern!



 

Freitag, 14. Dezember 2012

Schwabengedicht


Liabs Christkind im Himmel

 

 




Liabs Christkind im Himmel,
Verdrießt es di it,
Wenn so a groaß Mannsbild
No kommt mit ra Bitt?

I bin eigentlich z´frieda,
will nicht über mi num,
Und jag di net lang
In de Krämerläda rum.

Vergoldete Nussa,
Verzuck´rete Waar,
Des macht mir bloß Zahnweh
Und schmeckt au net rat;

Um Bilder und Bücher
I au net fast bitt,
Und Kleider und Schuhwerk
Des brauch i grad it.

Liabs Christkind im Himmel,
I bitt di um oiuns,
Du kannst mir´s ja geba,
Für di ist´s a Kloins:

O knüpf an dean Fada,
Mit deam´s Leba schnellt,
No so a langes Trümmle,
Des 20 Johr no hält.



 

Donnerstag, 13. Dezember 2012

Die Christbaumspitz



Lustige Gedichte zu Weihnachten

 

 




Fränkische Mundart
von Franz Bauer (1901 - 1969)
(a Gschicht vo daham)

Dös is fei wahr und is ka Witz
Die G'schicht fo unsrä Christbaumspitz.
Dös war a schene Spitz jawull
Fo auß'n silbri und inna hull
Drum hot mei Frau g'sagt "Gouder Fritz
Gib mä fei obacht auf die Christbaumspitz!"

Und i hob grod den christbam putzt
Und hät mi werkli bold dahutzt
Und wals pressiert hot do drum eben
Lang i mit meiner Händ' danebn.
Der Mensch macht monchmal sella Schnitz - Am Bud'n liegt die Christbaumspitz.

Die Frau die wor grad net zur Stell
Drum hob i denkt, et's handelst schnell
Die Hinterseid'n war lädiert
Drum hob is g'scheit mit Leim o'gschmiert
Hob's wieder naufpappt auf ihr'n Sitz
Gleich hie am Bam die Christbaumspitz.
Wer's g'wußt hätt, der hätt's deutli g'sehn,
doch i hob gonix g'sacht desweng.

Doch bei der B'scherung - des war dumm
Mir stena under'm Christbaum rum
Und weii mei Frau singt"Einsam wacht",
dou hat's auf amal komisch kracht.
I merk, weii i ganz plötzli schwitz,
am Bod'n liegt die Christbaumspitz.

I hob blous mit die Achseln zuckt
Und hob an maner Krawatt'n krukt
Und hob g'sagt
"Dou is schould blous dei unheimlich Singerei,
die kräftig Tön, die ham's zahout,
Warum bläckst'n immer a su laut?
Du schnulzt ja viel zu viel Lakritz,
siegst, et's is hie, die Christbaumspitz".

In Werglikeit is anders g'west,
der Leim der hat sie langsam g'lest
und hat halt nimmer a su pappt,
drum hot die Spitz sich g'lockert g'habt
und schuld dro war die Aff'nhitz
und i mit meiner Christbaumspitz